MNEMONIC_ RULEZ
Εξαντλήσαμε όλα τα ιατρικά κι επιστημονικά στοιχεία.
Δεν βρίσκουμε τίποτα - καμιά απολύτως αρρώστια, μόνο συμπτώματα.
Η μεγάλη δραστηριότητα στον κροταφικό του λοβό, καταστρέφει τον εγκέφαλό του.
Αρκετά. Μια μητέρα δεν αντέχει τόση ωμότητα.
- Συγγνώμη, εγώ... - Του κάνετε συνέχεια καταστολή.
Θα τον μετατρέψετε...
σε ζόμπι.
Ξέρω πως μ' ακούς, Φοξ.
- Μπορείς να μου δώσεις ένα σημάδι; - Σ' ακούω, μαμά.
- Φοξ. - Σ' ακούω, μαμά.
Εδώ είμαι.
- Σ' αγαπώ, αγοράκι μου. - Πού πηγαίνεις, μαμά;
Γύρνα πίσω, μαμά.
''Τριγύρω σου κακοφημία, κακοτυχία και ξένοι κριτές...''
Αλλά η μαμά σου σ' αγαπάει ακόμα.
Μια μάνα θέλει μόνο να προφυλάξει το παιδί της απ' τον πόνο και τον κίνδυνο.
Να είναι ασφαλές στον κόσμο όπως ήταν κάποτε στη μήτρα.
Όμως ίσως ο πατέρας απαιτεί περισσότερα απ' την απλή επιβίωση.
'Ισως φοβόμαστε πως ο πατέρας απαιτεί επίγεια κολακεία,
επιτυχία, ηρωισμό.
Ξέρω πως μπορείς να μ' ακούσεις.
Εγώ σ' άκουγα πάντα. Ακόμα και όταν το μυαλό μου είναι γεμάτο χιλιάδες φωνές,
σ' ακούω σαν φίδι που σφυρίζει από κάτω.
Πώς διάολο μπήκες εδώ μέσα;
Πώς και τώρα σ' εκπλήσσει ο,τιδήποτε κάνω;
Δεν περιμένεις να μου ξεφυτρώσουν δόντια βρυκόλακα;
'Ηρθες να με σκοτώσεις.
Δεν είναι καλύτερα απ' το να ζεις σαν ζόμπι;
Σου δίνω μια επιλογή.
- Τι επιλογή; - Ζωή ή θάνατο.
'Εχεις πατσίσει - με μένα, το Θεό, την εφορία, το FΒΙ.
- Σήκω απ' το κρεβάτι σου κι έλα μαζί μου. - Πεθαίνω, ρε ηλίθιε.
Αν μπορούσα να σηκωθώ, θα σου 'χωνα κλοτσιά.
Μη γίνεσαι τόσο δραματικός.
Μόνο ένα μέρος σου πεθαίνει. Αυτό που έπαιζε τον ήρωα.
Υπέφερες αρκετά.
Για τους Φακέλους-Χ, τη συνάδελφό σου, τον κόσμο.
Δεν είσαι ο Χριστός.
Δεν είσαι ο Άμλετ.
Δεν είσαι καν ο Ραλφ Νάντερ.
Αν βγεις απ' αυτό το νοσοκομείο κανείς δεν θα σε θυμάται.
Σήκω πάνω.
Τι διάολο μου κάνεις;
Σου δείχνω πώς να κάνεις αυτό που θέλεις.
Πάρε το χέρι μου.
- Γιατί να πάρω το χέρι σου; - Δεν μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου;
Όχι. Δεν μπορώ.
'Εφυγαν όλες οι φωνές.
Πάρε το χέρι μου, Φοξ.
Πρέπει να κάνεις το πρώτο βήμα.
Πάρε το χέρι μου.
Είμαι ο πατέρας σου.
ΠΑΡΑΦ ΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Ο ύπνος είναι πολυτέλεια για την οποία δεν έχουμε χρόνο. Ούτε ο Μώλντερ.
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Είναι εύκολο να μπεις. Το σημαντικό είναι τι κάνεις μόλις είσαι μέσα.
Που σημαίνει;
Μόνο εσύ έχεις πρόσβαση στον Μώλντερ. Θέλω να τη χρησιμοποιήσεις σοφά.
Σαν εσένα; Που παραλίγο να τον σκοτώσεις με φενιτο'ι'νη για μια στιγμή διαύγειας;
Αυτό ήθελε ο Μώλντερ. Ξέρει τι είναι λάθος.
Αυτό που θέλει είναι να το αποδείξει. Γι' αυτό ζήτησε εμένα, όχι εσένα.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Πριν 2 χρόνια μολύνθηκε από έναν ιό που ισχυρίστηκε πως ήταν εξωγήινος.
Ιός που προκλήθηκε από την έκθεσή του σε επίσης εξωγήινη πηγή ενέργειας.
Ο Μώλντερ είναι η ζωντανή απόδειξη αυτού που πάσχιζε να τεκμηριώσει:
την ύπαρξη εξωγήινης ζωής.
Ό,τι και να 'ναι, τον σκοτώνει. Πρέπει να το βγάλουμε από μέσα του.
Αν το καταστρέψεις, θα καταστρέψω εγώ εσένα.
- Πρέπει να πας στο νοσοκομείο. - Τι συνέβη;
Ο Μώλντερ εξαφανίστηκε.
Υπήρχαν φύλακες. 'Ενας βαριά άρρωστος δεν σηκώνεται κι εξαφανίζεται.
- Το ξέρω. - Πώς συνέβη αυτό;
Τον έβγαλε η μητέρα του.
- Η μητέρα του; - Αυτό λένε.
Μίλησε κανείς μαζί της;
Το αφήνω σε σένα. Καλύτερα να μην αναμιχθώ στην υπόθεση.
Δεν είναι μια απλή υπόθεση. Για τον Μώλντερ μιλάμε.
Και προσπαθώ να τον βοηθήσω με το να μην αναμιχθώ σ' αυτό.
Κύριε.
Είμαι σε θέση συμβιβασμού.
Όσο λιγότερα ξέρω για τα περίχωρα του Μώλντερ και τα δικά σου, τόσο καλύτερα.
Το παιδί είναι ο πατέρας του άνδρα.
Κοιμήθηκες λίγο.
Θα περάσει λίγος χρόνος μέχρι να ξαναγίνει φυσιολογικός ο ύπνος σου.
Θα ήθελες μια εξήγηση;
Δεν είμαι σίγουρος.
Όσο ήσουν αναίσθητος στο νοσοκομείο οι γιατροί μου δούλεψαν πάνω σου.
Γιατί;
Κάποια στιγμή κατάλαβα ότι αν δεν σε σκότωνε το Συνδικάτο, θα το 'κανε το FΒΙ.
Αν δεν σε σκότωνε το FΒΙ, θα το 'κανε ο άκριτος ηρωισμός σου.
Πραγματικά δεν υπάρχει διέξοδος για σένα.
Δεν υπάρχει τρόπος να γελάσεις το θάνατο εκτός κι αν εξαφανιστείς.
- Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται απλά. - Εξαφανίσαμε ολόκληρους πολιτισμούς.
Όπως κι εγώ, θα γίνεις τώρα ένας άνδρας χωρίς όνομα.
Αν σου λείψει η πρώην ταυτότητά σου, θα εκτιμήσεις τις απλές απολαύσεις της ζωής.
Λίγο δύσκολο αν δεν βγάλω αυτές εδώ.
Όταν δεν θα θέλεις πια να το σκάσεις, θα βγουν κι αυτές.
Πώς νιώθεις;
Καλύτερα από πριν.
Πρέπει να το πω στη Σκάλυ.
Αν έρθεις σ' επαφή μαζί της, θα τη βάλεις σε κίνδυνο.
Μπαίνεις σ' ένα είδος προγράμματος προστασίας μάρτυρα.
Να σου προσφέρω ένα τσιγάρο;
- Δεν καπνίζω. -'Ισως τώρα να καπνίσεις.
Ακίνητος.
Ποιος είναι εκεί;
Δεν ήθελα να σε τρομάξω. Άλμπερτ Χολστήν.
Τι κάνεις εδώ; Πώς μπήκες εδώ;
- Συγγνώμη που σε ξάφνιασα. - Με ξάφνιασες;
Το ότι στέκεσαι εδώ...
Την τελευταία φορά που σε είδα ήσουν στο Ν. Μεξικό. Σε είχαν πάρει απ' το νοσοκομείο.
- Οι γιατροί σου φοβόνταν το χειρότερο. -'Ηλπιζα να δω το συνάδελφό σου.
-'Εχει εξαφανιστεί. - Πρέπει να τον σώσεις.
- Είναι πολύ άρρωστος. - Βρες τον προτού συμβεί κάτι.
Όχι μόνο για το καλό του - για το καλό όλων μας.
- Πού είμαστε; - Σπίτι.
Αυτή είναι η καινούρια σου ζωή.
Δεν καταλαβαίνω.
Μπορείς να φύγεις τώρα αμέσως.
Πήγαινε πίσω στη Σκάλυ, στους Φακέλους-Χ και το θάνατό σου.
Δεν θα με εξέπληττε αν γύριζες. Αλλά ρίξε μια ματιά.
Γιατί ν' αφήσεις πίσω κάτι μέχρι να μάθεις τι είναι αυτό που αφήνεις;
Πήραν τον Μώλντερ λίγο πριν τις 2 πμ. 'Εχει υπογράψει παντού η μητέρα του.
Είναι ο γραφικός χαρακτήρας της. Τον έβγαλε παρά τις ιατρικές συμβουλές.
Νομίμως, μέχρι να δεις τις κάμερες. Αυτή είναι η κάμερα έξω απ' το δωμάτιό του.
Εδώ είναι μέσα στο δωμάτιό του.
Και άλλες δυο κάμερες στην πτέρυγα.
Μαντεύουμε ότι υπήρχαν τουλάχιστον τρεις άλλοι. Για κοίταξε αυτό.
Πού είναι;
Μιλάει με κάποιον.
Ξέρω ποιος είναι αυτός.
Είναι κανείς;
Είναι κανείς εδώ;
Ηλιόσποροι
Μπορούν ν' αλλάξουν τ' όνομά σου, όχι όμως και αυτά που αγαπάς.
Δεν είναι δυνατόν.
Είσαι νεκρός.
Απλά πολύ χαλαρός.
Η Σκάλυ είδε να σε πυροβολούν...
στη γέφυρα πριν έξι χρόνια.
'Ημουν σίγουρος πως ήσουν νεκρός.
Μια καλά τοποθετημένη σφαίρα...
'Ενα σημείο στίξης στη ζωή ενός άνδρα και ξεκινάς ολόκληρο νέο κεφάλαιο.
Είμαι μια χαρά, γιε μου. Μόνο ο αγκώνας μ' ενοχλεί απ' το τένις.
'Ενιωθα υπεύθυνος για το θάνατό σου.
Άσ' το αυτό. Όπως βλέπεις είμαι ζωντανός.
Νόμιζα πως πέθανες εξαιτίας μου.
Ναι, μαζί με την αδελφή της Σκάλυ και αυτόν που θεωρούσες πατέρα σου,
και τον Ντουέιν Μπάρι, ακόμα και για τη μυστήρια αρρώστια της Σκάλυ κλπ.
Μην τυραννιέσαι πια απ' τις ενοχές.
Δεν είσαι ο ομφαλός του κόσμου, το αίτιο της ζωής και του θανάτου.
Εμείς οι δυο είμαστε απλά πιόνια σ' ένα μεγάλο σχέδιο. Αυτό είναι όλο.
Αρκετά υπέφερες. Τώρα πρέπει να χαρείς τη ζωή.
Για να σου δείξω κάτι.
Αυτή είναι η γυναίκα και οι κόρες μου.
Μένουμε λίγο πιο κάτω. Ελπίζω να μας έρθεις για φαγητό.
Δεν πειράζει, φιλαράκο.
Μπορείς να το ξαναχτίσεις. Ξανάρχισε. Εντάξει;
Ποιος είναι εκεί;
- Ποια είσαι; - Εκατοντάδες μικρές χαρές.
Ν' ανοίγεις την πόρτα και να σου γνέφει μια γυναίκα.
Να τη βάζεις ν' ανάβει φωτιά και να σου στρώνει το τραπέζι.
Και όταν είναι αργά, να τη νιώθεις να σε παίρνει στην αγκαλιά της.
Εδώ Τίνα Μώλντερ. Απουσιάζω. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας.
Είμαι η Ντέινα Σκάλυ.
Όπως και πριν, μπορείτε να με βρείτε στο γραφείο του γιου σας στο FΒΙ.
Ευχαριστώ.
ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ
Εσωτερική Αλληλογραφία
Ο Πολιτισμός των Αμερικανών Ινδιάνων Εξαφανίζεται Χωρίς 'Ιχνος
Αποκάλυψη και η 'Εκτη Εξαφάνιση.
- Σκίνερ. - Εσείς μου στείλατε το βιβλίο;
Συγγνώμη;
Εξηγεί όλα όσα βρήκα στην Αφρική, με τα ίδια σύμβολα που ήταν στο σκάφος.
- Σου ζήτησα να μην μ' ανακατέψεις σ' αυτό. - Είναι όλα εδώ.
Ο πρόλογος μιας μαζικής εξαφάνισης,
ο μύθος για έναν άνδρα που μπορεί να μας σώσει. Γι' αυτό πήραν τον Μώλντερ.
Νομίζουν ότι η αρρώστιά του είναι δώρο- προστασία κατά του επερχόμενου λιμού.
Ο υποδιευθυντής μου έδωσε σαφείς εντολές να μην σας αφήσω μέσα.
Τραυματιστήκατε;
Σας μαχαίρωσαν;
Πάρε αμέσως τηλέφωνο.
Σταματήστε αυτόν τον άνδρα.
Καλημέρα.
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα δεν συμβαίνει.
Τέλεια.
- Είναι τέλεια. Τι κάνω εδώ; - Χρειάζεσαι καφέ.
Σοβαρά. 'Εχω υποχρεώσεις - τους Φακέλους-Χ, τη Σκάλυ, την αδελφή μου...
Νομίζεις ότι ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Υποχρέωση; Σκέφτεσαι παιδιάστικα.
Είχες μόνο την ευθύνη ενός παιδιού - στα δικά σου όνειρα και φαντασιώσεις.
Δεν ξέρεις την πραγματική χαρά της ευθύνης μέχρι να ριζώσεις τα πόδια σου στη γη...
και να γίνεις πατέρας.
Ντα'ι'άνα, αν μου τα λες όλα αυτά αφότου κοιμηθήκαμε μια φορά,
τι έχει να γίνει αύριο;
- Πρέπει να τα ξεχάσεις όλα. - Υποτίθεται ότι θα γλιστρήσω στην ευτυχία
ακόμα και αφότου μ' έφερε εδώ ένας άνδρας που συνεχίζει τη βρομοδουλειά του;
Μένει στο παρακάτω τετράγωνο.
Θα πάμε να τον επισκεφτούμε μετά το πρωινό.
Το είπες σε κάποιον, έτσι;
- Τι είναι αυτά που λες; - Κάποιος επιτέθηκε στον Σκίνερ.
- Για ποιο λόγο; - Γι' αυτά που ξέρει για τον Μώλντερ.
Δεν είπα τίποτα σε κανέναν.
Τι είναι αυτό; 'Εκλεψες τα αρχεία μου. Τι κάνεις μ' αυτά εδώ;
-'Εβαλα να τ' αναλύσουν. - Ποιος;
- Το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας. - Τι;
Τα κρυπτογραφημένα στοιχεία που περι- γράφουν προηγμένη ανθρώπινη γενετική-
πού τα βρήκες;
Αυτό υποτίθεται ότι δεν έπρεπε να δημοσιευτεί.
Τα στοιχεία ενισχύουν αυτό που συνέβη στον Μώλντερ.
Αποδεικνύει ότι έγινε βιολογικά εξωγήινος.
Τι κρύβεις;
- Δεν έχει σημασία. -'Εχει σημασία για κάποιον.
Όποιοι και να 'ναι, φαίνεται ότι ψάχνουν κι εκείνοι τον Μώλντερ.
Διαγραφή... Διαγράφηκε ο Φάκελος
Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα. Νόμιζα ότι ήθελες χρόνο να προσαρμοστείς.
'Ισως πρέπει ν' ανακουφίσεις τη δυστυχία του για όσα πράγματα θεωρεί ανολοκλήρωτα.
Όπως το γιατί ζεις σε μεγαλύτερο σπίτι απ' το δικό μου.
'Εχω στόματα να θρέψω- τρία εγγόνια.
Και... την αδελφή σου.
Ζούσε πάντα εδώ. Ζει τη ζωή που θα θυσίαζες.
Είπε ότι θα ερχόσουν.
'Ενας πατέρας έχει μεγάλες ελπίδες για το γιο του, μα δεν πιστεύει ότι θ' αλλάξει τον κόσμο.
Είμαι τόσο περήφανος γι' αυτόν τον άνδρα- για την ικανότητά του να υποφέρει.
Το μήλο πέφτει κάτω απ' τη μηλιά.
Νομίζουν ότι αυτό που έχει τον σκοτώνει, αλλά ποτέ δεν υπήρξε πιο ζωντανός.
- Νομίζεις ότι ονειρεύεται; - Σίγουρα ονειρεύεται.
Αναρωτιέμαι τι βλέπει.
Αυτά που ονειρεύονται όλοι οι άνδρες που είναι πιόνια -
μια πιο απλή ζωή γεμάτη από μικρές απολαύσεις.
Οι εξαιρετικοί άνδρες ελκύονται απ' τα πιο συνηθισμένα πράγματα.
Τα όνειρα είναι το μόνο που έχει τώρα.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FΒΙ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
- Να κάνω τράκα ένα τσιγάρο, Πρ. Φάουλι; - Δεν καπνίζω.
Αλήθεια; Ορκίζομαι ότι μύρισα καπνό από τσιγάρο πάνω σου.
- Δεν κόβουμε τις βλακείες; - Ναι, αμέ.
- Πού είναι ο Μώλντερ; - Προτού κατηγορήσεις όποιον να 'ναι
γι' αυτό που συνέβη στον Μώλντερ, σκέψου τι έκανες εσύ για να το εμποδίσεις.
Θέλω απλά να σκεφτείς.
Σκέψου τον Μώλντερ όταν τον γνώρισες.
Σκέψου την υπόσχεση και τη ζωή που τον περίμενε.
Σκέψου τον τώρα.
'Υστερα προσπάθησε να σταθείς μπροστά μου, να με κοιτάξεις κατάματα,
και να μου πεις ότι ο Μώλντερ δεν θα ριψοκινδύνευε για να σε σώσει.
Σκέφτομαι, Πράκτορα Σκάλυ.
Πάντα σκέφτομαι.
Είναι μια ευκαιρία που δεν περίμενε, πόσο μάλλον ήλπιζε, κανείς μας.
Μετά από τόσες προσπάθειες ν' αναπτύξουμε υβρίδιο ανθρώπου-εξωγήινου,
να έχουμε ένα έτοιμο...
Τόσα χρόνια τόσα ερωτήματα, γιατί ν' αφήσουμε ζωντανό τον Μώλντερ,
όταν ήταν πιο εύκολο να σταματήσουμε την απειλή που παρουσίαζε;
- Δεν μπορούσες να το είχες προβλέψει. - Είναι γεγονός ότι έγινε ο σωτήρας μας.
'Εχει ανοσία στην επερχόμενη αποκάλυψη των ιών. Είναι ήρωας.
'Ισως να μην επιζήσει τη διαδικασία.
Τότε θα υποστεί τη μοίρα του ήρωα.
Είναι ώρα, αγάπη μου.
Μη σκέφτεσαι τον άνδρα.
Σκέψου τη θυσία που κάνει για όλους μας. Για τον κόσμο.
Θα ήταν ωραίο να του δίναμε την επιλογή.
Δεν νομίζεις ότι ο Μώλντερ θα είχε επιλέξει αυτό;
Να γίνει αυτό που έψαχνε τόσον καιρό; Να νιώσει πώς είναι;
Είναι αυτό που έψαχνε.
- Δεν θα μάθουμε ποτέ. - Εξάλλου, η αποστολή του σχεδόν τελείωσε.
Θα μεταφέρω εγώ το βάρος από δω και πέρα.
Ξέρω για το αγόρι.
Το αγόρι στην παραλία. Το όραμα που καταφεύγεις στο μυαλό σου.
Όλοι έχουμε τέτοια μέρη, φτιαγμένα από μνήμες και πόθους.
Τον έχω δει χιλιάδες φορές.
Αλλά δεν είδα ποτέ τι θέλει να δω.
Κλείσε τα μάτια. Είναι έτοιμος να σου δείξει, αν είσαι έτοιμος να δεις.
- Τι έφτιαξες; -Άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο.
Τι κάνεις; Γιατί διαλύεις το διαστημόπλοιό σου;
Είναι δικό σου διαστημόπλοιο. Εσύ το καταστρέφεις.
Υποτίθεται ότι θα με βοηθούσες.
Τελειώνει ο χρόνος σου.
Γιατί έρχεσαι σε μένα μ' αυτόν τον τρόπο;
-Όταν δεν μπορώ να τον βρω. - Δεν ψάχνεις στο σωστό μέρος.
- Δεν μ' ακούς. - Δεν ξέρεις πού είναι;
Ακόμα και να 'ξερα, δεν θα μπορούσα να τον σώσω. Δεν βοηθά η επιστήμη.
Τον έψαξες καθόλου εδώ;
Μου ζητάς να προσευχηθώ;
Υπάρχουν κι άλλοι κόσμοι εκτός απ' αυτόν που κρατάς στο χέρι σου.
Ελπίζω να βλέπετε την ποίηση σε αυτό.
Αφαιρείς υλικό που μπορεί να σκοτώσει το γιο σου.
Επιβάλλουμε το επόμενο βήμα της εξέλιξης για να σώσουμε τον άνθρωπο.
Κάνουμε τη δουλειά του Θεού.
Χωρίς αυτή την ανοσία, θα πεθάνουν όλοι. Αυτή η γνώση είναι ευλογία Θεού
που θα μεταφέρω για τον Μώλντερ από δω και πέρα.
Ο Μώλντερ ξύπνησε.
- Δεν θα μείνει άλλο έτσι. - Δεν νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε.
- Νιώθει καθόλου πόνο; - Επίπεδο στο μόνιτορ.
- Αν συνεχίσει έτσι, θα γίνει λιώμα. - Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Ξεκουράσου τώρα.
Μπορείς ν' ανοίξεις τα στόρια;
Θα 'θελα να κοιτάξω έξω.
'Ηθελα να έχεις ειρήνη.
Πού είναι η Σαμάνθα;
Η αδελφή σου πέθανε πριν 5 χρόνια.
Και ο Ντηπθρόουτ;
Τα 'χουμε ξαναπεί. Είναι νεκρός.
Η Ντα'ι'άνα είναι νεκρή.
Και η Σκάλυ.
- Η Σκάλυ είναι νεκρή; - Νεκρή.
Είναι ώρα να αφεθείς.
Σε περιμένουν, αν αφεθείς.
Κλείσε τα μάτια σου.
Είμαστε οι τελευταίοι, εσύ κι εγώ.
Το τέλος.
Και η αρχή.
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα άλλο.
Απολύτως τίποτα.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ
Σκάλυ. Το ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Μου είπαν πως ήσουν νεκρή.
Κι εσύ τους πίστεψες.
- Προδότη. - Τι;
Αποστάτη. Δειλέ.
Μη, Σκάλυ. Πεθαίνω.
Δεν είναι ώρα σου να πεθάνεις. Όχι εδώ.
- Τι εννοείς; -Όχι στο κρεβάτι με το διάβολο απ' έξω.
Δεν καταλαβαίνεις. Με φροντίζει.
Όχι, σε νανούρισε για να κοιμηθείς.
Σ' έκανε ν' ανταλλάξεις την αληθινή σου αποστολή για υλικές ανέσεις.
Δεν υπήρχε καμιά αποστολή.
Δεν υπήρχαν εξωγήινοι.
Κοίταξες απ' έξω;
Δεν μπορώ.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Όχι, Μώλντερ, πρέπει να σηκωθείς.
Πρέπει να σηκωθείς και να παλέψεις.
Ειδικά εσύ.
Δεν είναι εδώ η θέση σου.
Σήκω πάνω, Μώλντερ. Σήκω πάνω και πάλεψε.
Πού είναι η Σκάλυ;
Πρέπει να ξυπνήσεις.
Πρέπει να σε βγάλω από δω.
Μπορείς να με καταλάβεις;
Πρέπει να σηκωθείς πάνω.
Δεν ξέρω πόσο χρόνο έχουμε. Πρέπει να σηκωθείς.
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.
Βοήθησέ με.
Σε παρακαλώ, Μώλντερ.
Εσύ...
βοήθησέ με.
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Τι κάνεις εδώ; Ετοιμαζόμουν να έρθω να σε δω,
αλλά δεν έβρισκα γραβάτα να ταιριάζει με το καπέλο μου.
- Δεν έχει δουλειά. Πίσω στο κρεβάτι. - Περίμενε. Η γραβάτα πάει με τα παπούτσια.
Σκάλυ, ερχόμουν στη δουλειά να σου πω πως ο Άλμπερτ Χολστήν είναι νεκρός.
Πέθανε χθες βράδυ στο Νιου Μέξικο.
'Ηταν 2 βδομάδες σε κώμα. Αποκλείεται να ήρθε στο διαμέρισμά σου.
Μα ήταν εκεί. Προσευχηθήκαμε μαζί.
Δεν το πιστεύω. Είναι αδύνατο.
Ακόμα πιο αδύνατο απ' ό,τι είδες στην Αφρική ή απ' ό,τι είδες μέσα μου;
Δεν ξέρω τι να πιστέψω πια.
'Ημουν τόσο αποφασισμένη να βρω θεραπεία να σε σώσω
που θα μπορούσα ν' αρνηθώ αυτό που είδα.
Τώρα δεν ξέρω ποια είναι η αλήθεια,
δεν ξέρω ποιον ν' ακούσω, ποιον να εμπιστευτώ.
Η Ντα'ι'άνα Φάουλι βρέθηκε δολοφονημένη σήμερα το πρωί.
Ποτέ δεν την εμπιστεύτηκα...
αλλά βοήθησε να σου σώσουμε τη ζωή το ίδιο όπως εγώ.
Εκείνη μου έδωσε το βιβλίο.
Εκείνη είχε το κλειδί που με οδήγησε σε σένα.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι τόσο πολύ. Ξέρω πως ήταν φίλη σου.
'Ημουν σαν κι εσένα κάποτε. Δεν ήξερα ποιον να εμπιστευτώ.
'Υστερα διάλεξα άλλο μονοπάτι, άλλη ζωή, άλλη μοίρα, όπου βρήκα την αδελφή μου.
Και παρόλο που ο κόσμος μου ήταν αγνώριστος και αναποδογυρισμένος,
υπήρχε ένα πράγμα που παρέμενε το ίδιο.
Εσύ ήσουν η φίλη μου, και μου έλεγες την αλήθεια.
Ακόμα και όταν ο κόσμος κατέρεε, ήσουν η σταθερή μου, η λυδία λίθος μου.
Κι εσύ είσαι η δική μου.
Υπότιτλοι Visiοntext: Α. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Α. ΒΕΛΙΩΤΟΥ
GRΕΕΚ
Ripped By JimmyD_84 for www.GreekTVsubS.gr